متن و منتقد

بی‌شعوری

(خاویر کرمنت)

بی‌شعورها قابلیت شگفت‌انگیزی برای دیدن تنها یک وجه از هر مسئله‌ای را دارند؛ همان وجهی که منافع آن‌ها را تأمین می‌کند!

نقد و تحلیل

بي "شعوري" شعار است؛

كلمه "بی‌شعور" علاوه بر این‌که ناراستي دارد و زشت و ناروا است، استفاده از آن نيز منطقاً نادرست است.

بی‌شعور با پيشوند "بي" (به معني بدون)، منفي شده است. اگر پيشوند احتضاري را حذف كنيم، مفهوم كلمه "شعور" باقي خواهد ماند. در اين صورت براي تركيب پيشوند منفي (بي) بر شعور به استفاده از كلمه شعور و مفهوم آن نيازمنديم. به اين معني كه درك معناي بی‌شعوری وابسته به درك مفهوم "شعور" است. بنابراين در مفهوم تركيب كلمه "بی‌شعور" مفهوم شعور اصالتاً، مستتر است و بر تصديق معناي اصيل خود تأکید می‌کند. ازاین‌جهت آنچه بالذات ثبات دارد، باطناً واجد مفهوم اصيل است و عرض نيست. درحالی‌که آنچه بالعرض است و برخاسته از تفسير روايي ما از زمینه‌ای است كه ما از آن تأثیر گرفته‌ایم، اصالتاً و بالذات، اصيل نيست و نوعي اضافه عرضي است. در اين مورد پيشوند "بي" به معني "بدون" بر سر كلمه اصيل "شعور" از اين نوع است و واجد اصالت ذاتي در بن‌مایه كلمه نيست.

از طرفي استفاده از كلمه "بی‌شعور" ازاین‌جهت كه از مفهوم "شعور" برعليه "شعور" استفاده می‌کند، نقض معني است و منطقاً به نظر می‌رسد باطل و نادرست است.

به نظر نگارنده استفاده و كاربست كلمه نارواي "بی‌شعور" نوعي پوپوليسم در كاربرد صحيح واژگان است و نشانه شعارزدگي است كه منجر به آلودگي زبان تعقل می‌شود.

(حمید ژیان پور)